Proiezioni. Eco e Narciso.

J. W. Waterhouse, 
Eco e Narciso, 
particolare

Il dipinto che abbiamo scelto per questo post ben si adatta ai contenuti espressi. In esso si narra la vicenda di Narciso ed Eco. Il primo è un fanciullo bellissimo destinato a non poter amare che se stesso, la seconda è la ninfa ridotta ad essere semplice suono che ritorna. Narciso - dopo aver rifiutato Eco, innamorata perdutamente di lui - muore nell'inutile tentativo di abbracciare la propria immagine riflessa in una pozza d'acqua.

L'autore del dipinto è John William Waterhouse (1849-1917), pittore britannico etichettato come preraffaellita, che spesso riprende temi mitologici con tocco delicato e personale estro interpretativo e, in ogni caso, affianca la propria opera pittorica a testi letterari, considerando i due linguaggi - parola scritta e parola dipinta - complementari.

*******************************************************

J. W. Waterhouse, 
Eco e Narciso 
(particolare)

L’immagine proiettata…

Una certa tradizione attribuisce a Buddha la storia di due cani che in momenti diversi entrarono nella stessa stanza. Uno ne uscì scodinzolando, l’altro ne uscì ringhiando. Una donna li vide e, incuriosita, entrò nella stanza per scoprire cosa rendesse uno felice e l’altro così infuriato. Con grande sorpresa scoprì che la stanza era piena di specchi. Il cane felice aveva trovato cento cani felici che lo guardavano, mentre il cane arrabbiato aveva visto solo cani arrabbiati che gli abbaiavano contro.

Quale può essere il significato originario della favola? Dipende dal nostro modo di specchiarci... Per  Buddha ciò che vediamo nel mondo intorno a noi è un riflesso di ciò che siamo: “Tutto ciò che siamo è un riflesso di quello che abbiamo pensato. La mente è tutto. Ciò che pensiamo diventiamo.”
Ma la metafora dello specchio può indicare molti ulteriori significati, alcuni positivi, altri negativi.

Narciso. 

Può evocare la fine tragica di Narciso: non uscire dallo specchio vuol dire non uscire da se stessi, vuol dire proiettare sull'altro noi stessi, senza entrare in comunicazione con l'altro; vuol dire ridurre l'altro a sé e finire per perdersi annegando in se stessi.

Eco.  

J. W. Waterhouse, 
Eco e Narciso 
(particolare)

Può indicare il muro e le porte chiuse di Sartre: l'altro non è solo lo specchio e il riflesso dei miei pensieri, ma è lo straniero in cui non mi rifletto, il diverso da me, l'estraneo, il lontano, il nemico che è l’inferno. La porta è chiusa, io ho perso le chiavi e non provo che nausea.

Può indicare in modo drammatico una possibile comunicazione e comunione: posso stabilire un ponte tra me e l’altro, posso conciliare le due mezze verità che la favola pone in risalto, l'altro che sono io e l'altro che non sono io.

J. W. Waterhouse, 
Eco e Narciso 
(particolare)

Narciso ed Eco.

Prima di rinchiudersi nella stanza il cane “arrabbiato” era già nel mondo delle relazioni, solo nella sua solitudine, e nella stanza piena di specchi non contempla che la sua derelizione e finisce per scontrarsi con l’infinito moltiplicarsi delle solitudini. Il cane “felice” lo era già prima nel mondo delle relazioni, in pace con sé e gli altri, aperto alla comunicazione ed alla comunione; nel chiuso della stanza degli specchi trova conferma della propria apertura  al mondo e della riconciliazione  con se stesso  e gli altri. Nel labirinto del mondo la metafora dello specchio indica due sentieri paradigmatici:  quando si entra nella stanza di se stessi e ci si specchia si ritrova dentro solo quel che siamo fuori. La divisione o la comunione con gli altri partono o dalla pace o dalla lacerazione di noi stessi.

John William Waterhouse, Eco e Narciso.

Post di Gian Maria Zavattaro 
Iconografia di Rossana Rolando.