M. Yourcenar, I trentatré nomi di Dio.

I trentatré nomi di Dio nell'evocazione poetica di Marguerite Yourcenar.

Post di Rossana Rolando
Immagini delle opere fotografiche di Jamie Heiden (qui il sito), per gentile autorizzazione.

Jamie Heiden, 
Un milione di cose

I brevi testi poetici, con cui Marguerite Yourcenar evoca i trentatré nomi di Dio, colpiscono per la loro folgorante semplicità e bellezza.
Trentatré coincide con la quantità di volte in cui è menzionato il nome di Dio nella Genesi ed è inoltre il numero cristologico per eccellenza (33 sono gli anni di vita di Gesù), rimandando quindi - simbolicamente - al Mistero teologico e alla profondità inesauribile dell’Amore che traluce nella complessità multiforme della realtà.  La poesia ne scorge gli indizi in ogni piega dell'essere: nello splendore della natura (Vento di mare/ a notte,/ su un’isola); nelle vite tenere, selvagge, pazienti, libere degli animali (Il muso/ paziente/ del bue… Cavallo che/ corre/ libero); nella sofferenza cosmica (Il cammello/ zoppo/ che attraversò la/ grande città affollata/ andando verso la morte); nell’odore familiare della terra (L’erba/ L’odore dell’erba); nel vasto sentire dell’uomo (la mano, la pelle, lo sguardo); nell’essenzialità del sorso, del pane, del sonno; nella vita che non si arrende (un cieco che canta); nel dolore incomprensibile dell'innocente (un bambino invalido); nel silenzio (/ fra due amici); nella voce che insegna a cantare.

Jamie Heiden, 
Appena prima

M. Yourcenar consegna così alla poesia il valore di un “testo sacro”, capace di “dire Dio”, nel nome - traccia, segno, cifra - delle cose. 

🌟I trentatré nomi di Dio.  

1. Mare al mattino

2. Rumore della/ sorgente nelle/ rocce/ sulle pareti di/ pietra

3. Vento di mare/ a notte,/ su un'isola.

4. Ape

5. Volo triangolare/ dei cigni

6. Agnello appena nato/ bell’ariete/pecora

7. Il tenero muso/ della vacca/ il muso selvaggio/ del toro

8. Il muso/ paziente/ del bue

9. La fiamma rossa/ del focolare

10. Il cammello/ zoppo/ che attraversò la/ grande città affollata/ andando verso la morte

11. L’erba/ L’odore dell’erba

12.

[Stormo di uccelli disegnato, come dal testo della Yourcenar]

13. La buona terra/ La sabbia/ e la cenere

14. L’airone che ha/ atteso tutta la/ notte, intirizzito, /e che trova/ di che placare la sua/ fame all’aurora

15. Il piccolo pesce/ che agonizza/ nella gola dell’/ airone

16. La mano, che entra in/ contatto/ con le cose

17. La pelle -/ tutta la superficie/ del corpo.

18. Lo sguardo/ e quello che guarda

19. Le nove porte/ della/ percezione

20. Il torso umano

21. Il suono di una/ viola o di un/ flauto indigeno

22. Un sorso/ di una bevanda/ fredda o/ calda

23. Il pane

24. I fiori/ che spuntano/ dalla terra a/ primavera

25. Sonno/ in un letto

26. Un cieco/ che canta/ e un bambino/ invalido

27. Cavallo che/ corre/ libero

28. La donna –/ dei – cani

29. I cammelli/ che si abbeverano/ coi loro piccoli/ nel difficile/ oued.

30. Sole nascente/ sopra un lago/ ancora mezzo/ ghiacciato

31. Il lampo/ silenzioso/ Il tuono/ fragoroso

32. Il silenzio/ fra due amici

33. La voce che viene/ da est,/ entra dall’orecchio/ destro/ e insegna un canto

22 marzo 1982

🌟I testi sono tratti da Marguerite Yourcenar, I trentatré nomi di Dio, trad. di Ginevra Bompiani, Nottetempo, Milano 2017.

Jamie Heiden, 
Linea di danza